-
1 aus der Kernenergie aussteigen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > aus der Kernenergie aussteigen
-
2 Ausstieg aus der Kernenergie
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausstieg aus der Kernenergie
-
3 Ausstieg aus der Kernenergie
m < nukl> ■ withdrawal from the nuclear energy program US ; backing out of the nuclear energy programme GBGerman-english technical dictionary > Ausstieg aus der Kernenergie
-
4 Ausstieg aus der Kernenergie
m.opting out of the nuclear energy program n. -
5 Sie fordern den Ausstieg aus der Kernenergie.
ausdr.They want the government to back out of the nuclear energy program. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Sie fordern den Ausstieg aus der Kernenergie.
-
6 Ausstieg aus der Kernenergie
1. opting out of the nuclear energy program Am.2. withdrawal from the nuclear energy programme Br.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ausstieg aus der Kernenergie
-
7 выработка электроэнергии на тепловом потреблении
выработка ж электроэнергии на тепловом потреблении количество электроэнергии, вырабатываемой на АТЭЦ с помощью пара, поступающего в систему теплоснабженияРусско-немецкий словарь по энергетике > выработка электроэнергии на тепловом потреблении
-
8 Ausstieg
Aus·stieg <-[e]s, -e> mder \Ausstieg aus etw Bus, Zug etc. getting off sth; Auto getting out of sth; Höhle climbing out of sth2) ( Öffnung zum Aussteigen) exit3) ( das Aufgeben)der \Ausstieg aus etw abandoning sth;der \Ausstieg aus der Kernenergie abandoning [of] nuclear energy -
9 back / opt out of the nuclear energy programme
English-German idiom dictionary > back / opt out of the nuclear energy programme
-
10 Ausstieg
m; -(e)s, -e1. (Ausgang) Bus etc.: exit, way out; aus Kanal: manhole; aus U-Boot, Panzer etc.: (escape oder opening) hatch; am Dach: trapdoor3. fig.: Ausstieg aus der Kernenergie etc. withdrawal from ( oder opting out of) the nuclear energy program(me) etc.; sie fordern von der Regierung den Ausstieg aus der Kernenergie they want the government to back out of the nuclear energy program(me)* * *Aus|stiegm1) no pl (= das Aussteigen) climbing out (aus of); (aus Bus, Zug etc) getting out or off, alighting (aus from) (form); (fig aus Gesellschaft) opting out (aus of)der Áússtieg aus der Kernenergie — abandoning nuclear energy
der Áússtieg aus einer Organisation — withdrawal from an organization
2) (= Ausgang) exit* * *Aus·stieg<-[e]s, -e>m▪ der \Ausstieg aus etw dat Bus, Zug etc. getting off sth; Auto getting out of sth; Höhle climbing out of sth2. (Öffnung zum Aussteigen) exitder \Ausstieg aus der Kernenergie abandoning [of] nuclear energy* * *der: Ausstieg[e]s, Ausstiege‘Kein Ausstieg’ — ‘no exit’
* * *1. (Ausgang) Bus etc: exit, way out; aus Kanal: manhole; aus U-Boot, Panzer etc: (escape oder opening) hatch; am Dach: trapdoor2. nur sg; (das Aussteigen) aus U-Boot etc: climbing out (aus of)3. fig:Ausstieg aus der Kernenergie etc withdrawal from ( oder opting out of) the nuclear energy program(me) etc;sie fordern von der Regierung den Ausstieg aus der Kernenergie they want the government to back out of the nuclear energy program(me)* * *der: Ausstieg[e]s, Ausstiege‘Kein Ausstieg’ — ‘no exit’
* * *-e m.exit n.withdrawal n. -
11 aussteigen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. get out ( aus of), alight (from) geh.; aus Flugzeug: disembark (from); FLUG. (abspringen) bale (bes. Am. bail) out; aus dem Zug / Bus aussteigen get off the train / bus; alles aussteigen! all change!2. fig. drop out ( aus of), opt out (of) (auch aus der Gesellschaft); aus einem Geschäft: back out (of), get out (of); aus der Kernenergie aussteigen back ( oder opt) out of the nuclear energy program(me)* * *(ausschiffen) to disembark;(herauskommen) to get out; to get off;* * *aus|stei|genvi sep irreg aux sein1) (aus Fahrzeug) to get out (aus of); (aus Bus, Zug etc auch) to get off (aus etw sth), to alight (aus from) (form); (COMPUT inf) to quit, to exit, to leave; (AVIAT sl) to bale or bail out (aus of); (fig aus Gesellschaft) to opt outalles áússteigen! — everybody out!; (von Schaffner) all change!
das Aussteigen während der Fahrt ist verboten — do not alight while train etc is in motion
einen Gegenspieler áússteigen lassen (esp Ftbl) — to outplay an opponent
* * *1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) alight2) drop out3) (to choose or decide not to do something or take part in something: You promised to help us, so you can't opt out (of it) now.) opt* * *aus|stei·genvi irreg Hilfsverb: sein1. (herauskommen)aus einem Auto \aussteigen to get out of a cardu kannst mich dort \aussteigen lassen you can let me out over thereaus der Gesellschaft \aussteigen to drop [or opt] out of society\aussteigen auf Zeit to take a career break3. SPORT* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (aus einem Auto, Boot) get out ( aus of); (aus einem Zug, Bus) get off; alight (formal); (Fliegerspr.): (abspringen) bale outaus einem Zug/Bus aussteigen — get off a train/bus; alight from a train/bus (formal)
2) (ugs.): (sich nicht mehr beteiligen)aussteigen aus — opt out of; give up < show business, job>; leave < project>
4) (ugs.): (der Gesellschaft den Rücken kehren) drop out* * *aussteigen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. get out (aus of), alight (from) geh; aus Flugzeug: disembark (from); FLUG (abspringen) bale (besonders US bail) out;aus dem Zug/Bus aussteigen get off the train/bus;alles aussteigen! all change!2. fig drop out (aus der Kernenergie aussteigen back ( oder opt) out of the nuclear energy program(me)3. Fußball:jemanden aussteigen lassen outplay sb* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (aus einem Auto, Boot) get out ( aus of); (aus einem Zug, Bus) get off; alight (formal); (Fliegerspr.): (abspringen) bale outaus einem Zug/Bus aussteigen — get off a train/bus; alight from a train/bus (formal)
2) (ugs.): (sich nicht mehr beteiligen)aussteigen aus — opt out of; give up <show business, job>; leave < project>
4) (ugs.): (der Gesellschaft den Rücken kehren) drop out* * *v.to disembark v.to exit v.to get off v.to get out v.to step off v. -
12 Sofortausstieg
m immediate departure ( aus from); der Sofortausstieg aus der Kernenergie the immediate abandonment of nuclear energy* * *Sofortausstieg m immediate departure (aus from);der Sofortausstieg aus der Kernenergie the immediate abandonment of nuclear energy -
13 отказ от ядерной энергии
ngener. (использования) Ausstieg aus der KernenergieУниверсальный русско-немецкий словарь > отказ от ядерной энергии
-
14 отказаться от ядерной энергии
vgener. (использования) aus der Kernenergie aussteigenУниверсальный русско-немецкий словарь > отказаться от ядерной энергии
-
15 backing out of the nuclear energy programme
English-german technical dictionary > backing out of the nuclear energy programme
-
16 nuclear power
<energ.nucl> ■ Kernenergie f ; Atomenergie f ; Kernkraft f ; Atomkraft f ugs ; Strom aus Kernkraftwerken m ; Atomstrom m ugs.derog -
17 withdrawal from the nuclear energy program
English-german technical dictionary > withdrawal from the nuclear energy program
-
18 nuclear phaseout
-
19 nuke
(sl)I. vt▪ to \nuke sth1. MIL etw atomar angreifenII. n* * *[njuːk] (sl)1. n1) (US: power plant) Kern- or Atomkraftwerk nt2) (= bomb) Atombombe f2. vt(= attack) mit Atomwaffen angreifen; (= destroy) atomar vernichten* * *A s1. pl Atom-, Kernwaffen pl2. Atom-, Kernreaktor m3. Atom-, Kernenergie fB v/t2. im Mikrowellenherd auftauen, erwärmen etc -
20 ternary
['tɜːnərɪ]adjternär* * *1. aus (je) drei bestehend, dreifach:ternary form MUS dreiteilige Form2. CHEM etc ternär (Verbindung etc):* * *adj.dreifach adj.ternär adj.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kernenergie nach Ländern — Dieser Artikel beschreibt die aktuelle Situation der zivilen Nutzung der Kernenergie in einzelnen Ländern. 30 Länder betreiben 432 Kernreaktoren mit einer gesamten Anschlussleistung von etwa 366 Gigawatt brutto (Stand: September 2011).[1] Stand… … Deutsch Wikipedia
Kernenergie nach Staaten — Dieser Artikel beschreibt die aktuelle Situation der zivilen Nutzung der Kernenergie in einzelnen Ländern. Derzeit betreiben 31 Länder 436 Kernkraftwerke mit einer Gesamtkapazität von 370.120 Megawatt (Stand: 1. April 2009).[1] Stand der… … Deutsch Wikipedia
Kernenergie — Mit Kernenergie, Atomenergie, Atomkraft, Kernkraft oder Nuklearenergie wird die Technologie zur großtechnischen Erzeugung von Sekundärenergie wie elektrischem Strom mittels Kernreaktionen bezeichnet. Kernreaktionen erzeugen mehr Energie pro Masse … Deutsch Wikipedia
Kernenergie: Diskussion nach Tschernobyl - Proteste gegen WAA Wackersdorf — Am 26. April 1986 kam es in dem sowjetischen Kernkraftwerk Tschernobyl (in der Ukrainischen SSR) zu einem schweren Störfall, in dessen Verlauf der Reaktorkern schmolz, das Kernkraftwerk brannte und große Mengen radioaktiven Materials… … Universal-Lexikon
Kernenergie — Atomenergie; Kernkraft; Nuklearenergie; Atomkraft * * * Kern|ener|gie [ kɛrn|enɛrgi:], die; : bei der Kernspaltung frei werdende Energie: die friedliche Nutzung der Kernenergie. * * * 1 der Brutreaktor (schnelle Brüter) [Schema] 2 der… … Universal-Lexikon
Kernenergie in Frankreich — Die Elektrizitätsproduktion in Frankreich wurde seit den 1980er Jahren von der Nuklearenergie dominiert, wobei ein Teil des erzeugten Stromes exportiert wird. Erneuerbare Energie … Deutsch Wikipedia
Kernenergie in Kanada — Ontarios Energiemix im Jahr 2005. Die Bedeutung der Kernenergie in Kanada unterscheidet sich in den einzelnen Provinzen sehr stark. National betrachtet wurden 2007 ca. 60 % des Stroms mit Wasserkraft erzeugt, 20 % in fossilen… … Deutsch Wikipedia
Bürgerdialog Kernenergie — Der Bürgerdialog Kernenergie war von 1975 bis 1978 eine Reihe von Veranstaltungen in der die deutschen Bundesregierung versuchte, in einen Dialog mit der wachsenden Zahl von Atomkraftgegnern zu kommen. Von Seiten der Kernkraftgegner wurde der… … Deutsch Wikipedia
Herbeiführen einer Explosion durch Kernenergie — Das Herbeiführen einer Explosion durch Kernenergie ist eine Straftat des deutschen Strafrechts. Da keine gesonderten Regelungen im Atomgesetz vorhanden sind, wurde die Regelung in § 307 StGB aufgenommen. Das Delikt gehört zu den… … Deutsch Wikipedia
Hot Spot (Kernenergie) — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Atomanlage — Die Artikel Atomausstieg, Kernenergie und Kernkraftwerk überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
